Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

heraus·marschieren

[hɛˈʁaʊ̯sˌmaʁˈʃiːʁən]

По слогам he|raus|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) herausmarschieren D— to march out of something

„Die Soldaten marschierten aus dem Lager heraus."

zu etwas (Dativ) herausmarschieren D— to march out towards something

„Sie marschierten zu dem Platz heraus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herausmarschieren

Präteritum

marschierte heraus

Partizip II

ist herausmarschiert

§Значения

to march out

In einer militärischen Formation oder einem großen Verband nach draußen marschieren.

To march out in military formation or a large group.

нейтральное

Die Soldaten marschieren jeden Morgen zur Übung heraus.

— The soldiers march out for drills every morning.
Die Truppen sind gestern aus dem Lager herausmarschiert.

— The troops marched out of the camp yesterday.

Синонимы

ausziehen·vorrücken

to march out (ostentatiously)

In einer auffälligen, oft demonstrativen oder stolzen Weise aus einem Gebäude oder einem Ort hervortreten.

To step out of a building in a conspicuous or proud manner.

разговорное

☞ Often used ironically.

Er marschierte wütend aus dem Büro heraus.

— He marched out of the office in a rage.
Sie ist mit erhobenem Haupt aus dem Haus herausmarschiert.

— She marched out of the house with her head held high.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	heraus
du	marschierst	heraus
er/sie/es	marschiert	heraus
wir	marschieren	heraus
ihr	marschiert	heraus
sie/Sie	marschieren	heraus

Präteritum претеритум

ich	marschierte	heraus
du	marschiertest	heraus
er/sie/es	marschierte	heraus
wir	marschierten	heraus
ihr	marschiertet	heraus
sie/Sie	marschierten	heraus

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	heraus
—
marschieren	wir	heraus
marschiert	(ihr)	heraus
marschieren	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	heraus
du	marschierest	heraus
er/sie/es	marschiere	heraus
wir	marschieren	heraus
ihr	marschieret	heraus
sie/Sie	marschieren	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	heraus
du	marschiertest	heraus
er/sie/es	marschierte	heraus
wir	marschierten	heraus
ihr	marschiertet	heraus
sie/Sie	marschierten	heraus

Partizip партицип

herausmarschierend	Präsens
herausmarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herausmarschieren

§Однокоренные

Marschroute

route of march

heraus

out

§Связанные слова

schreiten·wandern·ziehen