heraus·marschieren

[hɛˈʁaʊ̯sˌmaʁˈʃiːʁən]

По слогам he|raus|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) herausmarschieren D— sortir de quelque chose en marchant

„Die Soldaten marschierten aus dem Lager heraus."

zu etwas (Dativ) herausmarschieren D— sortir en marchant vers quelque chose.

„Sie marschierten zu dem Platz heraus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herausmarschieren

Präteritum

marschierte heraus

Partizip II

ist herausmarschiert

§Значения

sortir en marche

In einer militärischen Formation oder einem großen Verband nach draußen marschieren.

Marcher vers l’extérieur dans une formation militaire ou un grand détachement.

нейтральное

Die Soldaten marschieren jeden Morgen zur Übung heraus.
Die Truppen sind gestern aus dem Lager herausmarschiert.

Синонимы

ausziehen·vorrücken

sortir (de manière ostentatoire)

In einer auffälligen, oft demonstrativen oder stolzen Weise aus einem Gebäude oder einem Ort hervortreten.

Sortir d’un bâtiment ou d’un lieu de manière ostentatoire, souvent de façon démonstrative ou fière.

разговорное

☞ Souvent utilisé avec une certaine ironie.

Er marschierte wütend aus dem Büro heraus.
Sie ist mit erhobenem Haupt aus dem Haus herausmarschiert.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	heraus
du	marschierst	heraus
er/sie/es	marschiert	heraus
wir	marschieren	heraus
ihr	marschiert	heraus
sie/Sie	marschieren	heraus

Präteritum претеритум

ich	marschierte	heraus
du	marschiertest	heraus
er/sie/es	marschierte	heraus
wir	marschierten	heraus
ihr	marschiertet	heraus
sie/Sie	marschierten	heraus

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	heraus
—
marschieren	wir	heraus
marschiert	(ihr)	heraus
marschieren	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	heraus
du	marschierest	heraus
er/sie/es	marschiere	heraus
wir	marschieren	heraus
ihr	marschieret	heraus
sie/Sie	marschieren	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	heraus
du	marschiertest	heraus
er/sie/es	marschierte	heraus
wir	marschierten	heraus
ihr	marschiertet	heraus
sie/Sie	marschierten	heraus

Partizip партицип

herausmarschierend	Präsens
herausmarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herausmarschieren

§Однокоренные

§Связанные слова

schreiten·wandern·ziehen