heraus·marschieren

[hɛˈʁaʊ̯sˌmaʁˈʃiːʁən]

По слогам he|raus|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) herausmarschieren D— bir şeyden dışarıya yürüyerek çıkmak

„Die Soldaten marschierten aus dem Lager heraus."

zu etwas (Dativ) herausmarschieren D— bir yere doğru dışarıya yürümek

„Sie marschierten zu dem Platz heraus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herausmarschieren

Präteritum

marschierte heraus

Partizip II

ist herausmarschiert

§Значения

dışarı yürümek

In einer militärischen Formation oder einem großen Verband nach draußen marschieren.

Askeri bir formasyon veya büyük bir birlikte dışarıya doğru yürümek.

нейтральное

Die Soldaten marschieren jeden Morgen zur Übung heraus.

— Askerler her sabah eğitim için dışarı çıkarlar.
Die Truppen sind gestern aus dem Lager herausmarschiert.

— Askerler dün kamptan yola çıktılar.

Синонимы

ausziehen·vorrücken

gösterişli bir şekilde dışarı çıkmak

In einer auffälligen, oft demonstrativen oder stolzen Weise aus einem Gebäude oder einem Ort hervortreten.

Bir binadan veya bir yerden göze çarpan, genellikle gösterişli veya gururlu bir şekilde çıkmak.

разговорное

☞ Genellikle belirli bir ironiyle kullanılır.

Er marschierte wütend aus dem Büro heraus.

— Öfkeli bir şekilde ofisten dışarı yürüdü.
Sie ist mit erhobenem Haupt aus dem Haus herausmarschiert.

— Başını dik tutarak evden yürüyerek çıktı.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	heraus
du	marschierst	heraus
er/sie/es	marschiert	heraus
wir	marschieren	heraus
ihr	marschiert	heraus
sie/Sie	marschieren	heraus

Präteritum претеритум

ich	marschierte	heraus
du	marschiertest	heraus
er/sie/es	marschierte	heraus
wir	marschierten	heraus
ihr	marschiertet	heraus
sie/Sie	marschierten	heraus

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	heraus
—
marschieren	wir	heraus
marschiert	(ihr)	heraus
marschieren	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	heraus
du	marschierest	heraus
er/sie/es	marschiere	heraus
wir	marschieren	heraus
ihr	marschieret	heraus
sie/Sie	marschieren	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	heraus
du	marschiertest	heraus
er/sie/es	marschierte	heraus
wir	marschierten	heraus
ihr	marschiertet	heraus
sie/Sie	marschierten	heraus

Partizip партицип

herausmarschierend	Präsens
herausmarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herausmarschieren

§Однокоренные

§Связанные слова

schreiten·wandern·ziehen