heraus·marschieren

[hɛˈʁaʊ̯sˌmaʁˈʃiːʁən]

По слогам he|raus|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) herausmarschieren D— вийти з чогось, вийти назовні

„Die Soldaten marschierten aus dem Lager heraus."

zu etwas (Dativ) herausmarschieren D— вийти кудись

„Sie marschierten zu dem Platz heraus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herausmarschieren

Präteritum

marschierte heraus

Partizip II

ist herausmarschiert

§Значения

вийти маршем

In einer militärischen Formation oder einem großen Verband nach draußen marschieren.

Вийти назовні в військовому строю або в складі великого підрозділу.

нейтральное

Die Soldaten marschieren jeden Morgen zur Übung heraus.

— Солдати щодня вранці виходять на тренування.
Die Truppen sind gestern aus dem Lager herausmarschiert.

— Війська вчора вийшли з табору.

Синонимы

ausziehen·vorrücken

виходити (показово)

In einer auffälligen, oft demonstrativen oder stolzen Weise aus einem Gebäude oder einem Ort hervortreten.

Виходити з будівлі або з місця помітним, часто демонстративним чи гордим чином.

разговорное

☞ Часто вживається з певною іронією.

Er marschierte wütend aus dem Büro heraus.

— Він розлючений вийшов з офісу.
Sie ist mit erhobenem Haupt aus dem Haus herausmarschiert.

— Вона з піднятою головою вийшла з дому.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	heraus
du	marschierst	heraus
er/sie/es	marschiert	heraus
wir	marschieren	heraus
ihr	marschiert	heraus
sie/Sie	marschieren	heraus

Präteritum претеритум

ich	marschierte	heraus
du	marschiertest	heraus
er/sie/es	marschierte	heraus
wir	marschierten	heraus
ihr	marschiertet	heraus
sie/Sie	marschierten	heraus

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	heraus
—
marschieren	wir	heraus
marschiert	(ihr)	heraus
marschieren	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	heraus
du	marschierest	heraus
er/sie/es	marschiere	heraus
wir	marschieren	heraus
ihr	marschieret	heraus
sie/Sie	marschieren	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	heraus
du	marschiertest	heraus
er/sie/es	marschierte	heraus
wir	marschierten	heraus
ihr	marschiertet	heraus
sie/Sie	marschierten	heraus

Partizip партицип

herausmarschierend	Präsens
herausmarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herausmarschieren

§Однокоренные

§Связанные слова

schreiten·wandern·ziehen