herausschreien

§Значения

выкрикивать

Etwas lautstark durch einen Schrei mitteilen oder verkünden.

Громко объявлять что-либо криком.

нейтральное

Синонимы

выкрикивать (изнутри)

Etwas aus einem geschlossenen Raum oder einem Versteck heraus laut rufen.

Выкрикивать что-то, находясь внутри помещения или укрытия.

нейтральное

Das Kind schrie aus dem Zimmer heraus.

— Ребенок выкрикнул что-то из комнаты.
Man konnte ihn aus der dunklen Gasse herausschreien hören.

— Можно было услышать, как он выкрикивает что-то из темного переулка.

выкрикивать (в гневе/страсти)

Etwas mit großer Intensität oder Wut lautstark äußern.

Высказывать что-либо с сильным эмоциональным накалом.

разговорное

In ihrer Wut schrie sie ihre Vorwürfe heraus.

— В ярости она выкрикивала свои обвинения.
Er hat seine Frustration einfach herausgeschrien.

— Он просто выкрикнул свое разочарование.

herausschreiend	Präsens
herausgeschrien	Perfekt

heraus·schreien