herumkrabbeln

§Значения

ползать (по сторонам)

Sich auf Händen und Knien oder dem Bauch unkontrolliert oder spielerisch fortbewegen.

Передвигаться на четвереньках, обычно в игровом контекте.

нейтральное

Das Baby krabbelt fröhlich im Wohnzimmer herum.

— Малыш весело ползает по гостиной.
Die Kinder sind den ganzen Nachmittag im Garten herumgekrabbelt.

— Дети весь день ползали по саду.

Синонимы

ползать, пробираться

Sich mühsam oder ungeschickt durch einen engen Raum oder über einen unebenen Boden bewegen.

Трудным образом передвигаться по сложной поверхности.

нейтральное

Er ist durch den engen Tunnel herumgekrabbelt.

— Он прополз через узкий туннель.
Wir mussten über die Felsen herumkrabbeln.

— Нам пришлось пробираться (ползти) по скалам.

Антонимы

ползать по (поверхности)

Sich mit den Beinen auf einer Oberfläche oder an einem Gegenstand hin und her bewegen (z. B. von Insekten oder Kleintieren).

Die kleine Spinne krabbelt an der Wand herum.

— Маленький паук ползает по стене.

herumkrabbelnd	Präsens
herumgekrabbelt	Perfekt

herum·krabbeln