herumliegen — WBuch

§Значения

валяться, разбросанно лежать

Unordentlich oder wahllos an verschiedenen Stellen liegen.

Лежать в беспорядке в разных местах.

нейтральное

Überall liegen seine alten Socken herum.

— Повсюду валяются его старые носки.
Die Bücher haben den ganzen Tag im Flur herumgelegen.

— Книги весь день валялись в коридоре.

Антонимы

слоняться, бродить

Sich irgendwo herumtreiben oder sich ohne festen Platz aufhalten.

Бесцельно находиться где-либо.

разговорное

Die Jugendlichen liegen den ganzen Abend in der Stadt herum.

— Подростки весь вечер слоняются по городу.

валяться без дела, бездельничать

In einem Zustand der Passivität oder Untätigkeit verharren.

Ничего не делать, просто лежать.

разговорное

Er liegt nur noch faul auf dem Sofa herum.

— Он только и делает, что лениво валяется на диване.
Warum hast du den ganzen Sonntag nur herumgelegen?

— Почему ты весь воскресенье только бездельничал?

herumliegend	Präsens
herumgelegen	Perfekt

herum·liegen