herumliegen — WBuch

§Значения

to lie around, to be scattered

Unordentlich oder wahllos an verschiedenen Stellen liegen.

To lie in a messy or scattered manner in various places.

нейтральное

Überall liegen seine alten Socken herum.

— His old socks are lying around everywhere.
Die Bücher haben den ganzen Tag im Flur herumgelegen.

— The books were lying around in the hallway all day.

Антонимы

to loiter, to wander around

Sich irgendwo herumtreiben oder sich ohne festen Platz aufhalten.

To be present somewhere without a clear purpose.

разговорное

Die Jugendlichen liegen den ganzen Abend in der Stadt herum.

— The teenagers are loitering around town all evening.

to lounge around, to idle

In einem Zustand der Passivität oder Untätigkeit verharren.

To do nothing, just lying around.

разговорное

Er liegt nur noch faul auf dem Sofa herum.

— He just lounges around lazily on the sofa.
Warum hast du den ganzen Sonntag nur herumgelegen?

— Why did you just lounge around all Sunday?

herumliegend	Präsens
herumgelegen	Perfekt

herum·liegen