Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herum·scharwenzeln

[heˈʁʊmˌʃaʁˈvɛntsl̩n]

По слогам he|rum|schar|wen|zeln

◆ Грамматический конструктор

Управление

herumscharwenzeln N— слоняться, ходить кругами

„Der Hund scharwenzelt nervös um den Tisch herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumscharwenzeln

Präteritum

scharwenzelte herum

Partizip II

hat herumscharwenzelt

§Значения

слоняться, рыскать

Sich unauffällig, oft mit heimlicher oder hinterlistiger Absicht, in der Nähe von jemandem oder etwas bewegen.

Скрытно перемещаться рядом с кем-то или чем-то.

разговорное

Ein fremder Mann scharwenzelt verdächtig vor dem alten Gebäude herum.

— Подозрительный незнакомец слоняется возле старого здания.
Der Dieb scharwenzelt die ganze Nacht herum.

— Вор всю ночь рыщет вокруг.

Синонимы

слоняться без дела, бродить

Ohne festes Ziel oder Zweck ziellos umherwandern.

Бесцельно ходить вокруг.

разговорное

Warum scharwenzelt er schon wieder so lange vor dem Geschäft herum?

— Почему он снова так долго слоняется перед магазином?
Die Jugendlichen scharwenzeln den ganzen Abend vor dem Kino herum.

— Подростки весь вечер слоняются перед кинотеатром.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

herumscharwenzelnd	Präsens
herumscharwenzelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumscharwenzeln

§Связанные слова