streunen — WBuch

§Значения

бродить, шататься

Ohne festes Ziel oder Plan ziellos umherwandern.

Бесцельно перемещаться по определенной местности.

нейтральное

Die Studenten streunten den ganzen Nachmittag durch die Stadt.

— Студенты весь день бродили по городу.
Er ist stundenlang im Wald gestreunt.

— Он часами шатался по лесу.

Синонимы

скитаться, рыскать

Sich auf der Suche nach Nahrung oder Unterschlupf ziellos bewegen (oft bei Tieren).

Передвигаться в поисках еды или крова (о животных).

нейтральное

Ein einsamer Hund streunt durch die Gassen.

— Одинокая собака рыскает по переулкам.
Die Katzen sind nachts oft in der Gegend gestreunt.

— Кошки часто скитались по округе по ночам.

слоняться, рыскать

Sich in einer Umgebung unauffällig oder heimlich bewegen.

Передвигаться незаметно или подозрительно.

разговорное

Ein Fremder streunte verdächtig um das Haus.

— Незнакомец подозрительно слонялся вокруг дома.
Warum bist du gestern so spät in der Siedlung gestreunt?

— Почему ты вчера так поздно рыскал в поселке?

streunend	Präsens
gestreunt	Perfekt