Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herum·scharwenzeln

[heˈʁʊmˌʃaʁˈvɛntsl̩n]
По слогам he|rum|schar|wen|zeln
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumscharwenzeln N— to prowl, to loiter, to skulk
„Der Hund scharwenzelt nervös um den Tisch herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumscharwenzeln
Präteritum
scharwenzelte herum
Partizip II
hat herumscharwenzelt
§Значения
to skulk, to prowl
Sich unauffällig, oft mit heimlicher oder hinterlistiger Absicht, in der Nähe von jemandem oder etwas bewegen.
To move around stealthily or suspiciously near someone or something.
разговорное
  1. Ein fremder Mann scharwenzelt verdächtig vor dem alten Gebäude herum.
    — A strange man is skulking suspiciously around the old building.
  2. Der Dieb scharwenzelt die ganze Nacht herum.
    — The thief is skulking around all night.
to loiter, to wander aimlessly
Ohne festes Ziel oder Zweck ziellos umherwandern.
To wander around without a specific purpose.
разговорное
  1. Warum scharwenzelt er schon wieder so lange vor dem Geschäft herum?
    — Why is he loitering in front of the shop again for so long?
  2. Die Jugendlichen scharwenzeln den ganzen Abend vor dem Kino herum.
    — The teenagers are loitering in front of the cinema all evening.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich scharwenzle herum
du scharwenzelst herum
er/sie/es scharwenzelt herum
wir scharwenzeln herum
ihr scharwenzelt herum
sie/Sie scharwenzeln herum
Präteritum претеритум
ich scharwenzelte herum
du scharwenzeltest herum
er/sie/es scharwenzelte herum
wir scharwenzelten herum
ihr scharwenzeltet herum
sie/Sie scharwenzelten herum
Imperativ императив
scharwenzle (du) herum
scharwenzeln wir herum
scharwenzelt (ihr) herum
scharwenzeln Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich scharwenzle herum
du scharwenzelest herum
er/sie/es scharwenzle herum
wir scharwenzeln herum
ihr scharwenzlet herum
sie/Sie scharwenzeln herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich scharwenzelte herum
du scharwenzeltest herum
er/sie/es scharwenzelte herum
wir scharwenzelten herum
ihr scharwenzeltet herum
sie/Sie scharwenzelten herum
Partizip партицип
herumscharwenzelnd Präsens
herumscharwenzelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumscharwenzeln
herumscharwenzeln
§Связанные слова
lauernd·spazieren·streunen

Сообщить об ошибке