Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·tappen

[heˈʁuːmˌtapn̩]
По слогам he|rum|tap|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumtappen A— tâtonner dans le noir
„Er tappte im Dunkeln herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumtappen
Präteritum
tappte herum
Partizip II
ist herumgetappt
§Значения
tâtonner, avancer à tâtons
Unsicher oder vorsichtig mit den Füßen umhergehen, oft im Dunkeln.
Marcher de manière incertaine ou prudente avec les pieds, souvent dans l’obscurité.
нейтральное
  1. Da das Licht aus war, tappte sie vorsichtig im Wohnzimmer herum.
  2. Warum tappst du so im Zimmer herum?
Синонимы
umherirren·tasten
hésiter, tourner autour du pot
Sich unentschlossen oder ziellos in einer Angelegenheit verhalten.
Se comporter de manière indécise ou sans but dans une affaire.
разговорное
☞ Sens figuré pour désigner un comportement maladroit.
  1. Er tappt schon seit Wochen bei dieser Entscheidung herum.
  2. Hör auf, so um das Thema herumzutappen!
Антонимы
erkennen
tâtonner
Etwas suchen oder versuchen zu finden, ohne genau zu wissen, wo es ist.
Chercher quelque chose ou essayer de le trouver, sans savoir exactement où il se trouve.
разговорное
  1. Ich habe lange in meiner Tasche herumgetappt.
  2. In der dunklen Küche tappt er verzweifelt nach einer Taschenlampe herum.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tappe herum
du tappst herum
er/sie/es tappt herum
wir tappen herum
ihr tappt herum
sie/Sie tappen herum
Präteritum претеритум
ich tappte herum
du tapptest herum
er/sie/es tappte herum
wir tappten herum
ihr tapptet herum
sie/Sie tappten herum
Imperativ императив
—
tappe (du) herum
—
tappen wir herum
tappt (ihr) herum
tappen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tappe herum
du tappest herum
er/sie/es tappe herum
wir tappen herum
ihr tappet herum
sie/Sie tappen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich tappte herum
du tapptest herum
er/sie/es tappte herum
wir tappten herum
ihr tapptet herum
sie/Sie tappten herum
Partizip партицип
herumtappend Präsens
herumgetappt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumtappen
herumzutappen
§Идиомы
§Однокоренные
tappen
marcher, trébucher
§Связанные слова
wandern·irren·schlurfen

Сообщить об ошибке