herumtappen — WBuch

§Значения

etrafta el yordamıyla dolaşmak

Unsicher oder vorsichtig mit den Füßen umhergehen, oft im Dunkeln.

Karanlıkta olmak üzere, ayaklarla güvensiz veya dikkatli bir şekilde yürümek.

нейтральное

Da das Licht aus war, tappte sie vorsichtig im Wohnzimmer herum.

— Işık kapalı olduğu için oturma odasında dikkatlice ilerledi.
Warum tappst du so im Zimmer herum?

— Neden odada böyle el yordamıyla yürüüyorsun?

Синонимы

tereddüt etmek, dolambaçlı yollardan konuşmak

Sich unentschlossen oder ziellos in einer Angelegenheit verhalten.

Bir konuda kararsız veya amaçsız davranmak.

разговорное

☞ Maharetli olmayan davranışlar için mecazi anlam.

Er tappt schon seit Wochen bei dieser Entscheidung herum.

— O, haftalardır bu karar konusunda tereddüt edip duruyor.
Hör auf, so um das Thema herumzutappen!

— Bu konudan dolayı dolambaçlı yollara sapmayı bırak artık!

Антонимы

aramakta zorlanmak

Etwas suchen oder versuchen zu finden, ohne genau zu wissen, wo es ist.

Bir şeyi aramak veya bulmaya çalışmak, ancak nerede olduğunu tam olarak bilmemek.

разговорное

Ich habe lange in meiner Tasche herumgetappt.

— Çantamda uzun süre el yordamıyla aradım.
In der dunklen Küche tappt er verzweifelt nach einer Taschenlampe herum.

— Karanlık mutfakta umutsuzca bir el feneri aramaya çalışıyor.

herumtappend	Präsens
herumgetappt	Perfekt

herum·tappen