Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·telefonieren

[heˈʁumte.lefoˈniːʁən]

По слогам he|rum|te|le|fo|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

mit jdm. herumtelefonieren D— болтать по телефону с кем-либо

„Er hat den ganzen Tag mit seinen Freunden herumtelefoniert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumtelefonieren

Präteritum

telefonierte herum

Partizip II

hat herumtelefoniert

§Значения

обзванивать (многих людей)

Unorganisiert oder ziellos viele verschiedene Personen telefonisch kontaktieren.

Бессистемно звонить разным людям.

разговорное

Ich habe den ganzen Vormittag herumtelefoniert, um einen Termin zu finden.

— Я все утро обзванивал людей, чтобы найти время для приема.
Er telefoniert nur so herum, ohne einen Plan zu haben.

— Он просто обзванивает всех подряд без всякого плана.

Синонимы

telefonieren

Антонимы

schweigen

болтать по телефону

Viel Zeit mit Telefonaten verbringen, oft ohne ein konkretes Ergebnis zu erzielen.

Тратить время на бесцельные звонки.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Hör auf, den ganzen Tag nur herumzutelefonieren!

— Хватит только и делать, что болтать по телефону весь день!
Sie hat gestern stundenlang herumtelefoniert.

— Вчера она часами болтала по телефону.
Den ganzen Nachmittag telefonierte sie mit ihren Freundinnen herum.

— Весь день она проболтала по телефону со своими подругами.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	telefoniere	herum
du	telefonierst	herum
er/sie/es	telefoniert	herum
wir	telefonieren	herum
ihr	telefoniert	herum
sie/Sie	telefonieren	herum

Präteritum претеритум

ich	telefonierte	herum
du	telefoniertest	herum
er/sie/es	telefonierte	herum
wir	telefonierten	herum
ihr	telefoniertet	herum
sie/Sie	telefonierten	herum

Imperativ императив

—
telefoniere	(du)	herum
—
telefonieren	wir	herum
telefoniert	(ihr)	herum
telefonieren	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	telefoniere	herum
du	telefonierest	herum
er/sie/es	telefoniere	herum
wir	telefonieren	herum
ihr	telefonieret	herum
sie/Sie	telefonieren	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	telefonierte	herum
du	telefonieretest	herum
er/sie/es	telefonierte	herum
wir	telefonierten	herum
ihr	telefonieretet	herum
sie/Sie	telefonierten	herum

Partizip партицип

herumtelefonierend	Präsens
herumtelefoniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumtelefonieren

herumzutelefonieren

§Однокоренные

§Связанные слова

telefonieren·anrufen·kommunizieren