Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herum·telefonieren

[heˈʁumte.lefoˈniːʁən]
По слогам he|rum|te|le|fo|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. herumtelefonieren D— rozmawiać z kimś przez telefon
„Er hat den ganzen Tag mit seinen Freunden herumtelefoniert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumtelefonieren
Präteritum
telefonierte herum
Partizip II
hat herumtelefoniert
§Значения
dzwonić na oślep
Unorganisiert oder ziellos viele verschiedene Personen telefonisch kontaktieren.
Bezorganizowane lub bezcelowe kontaktowanie telefoniczne z wieloma różnymi osobami.
разговорное
  1. Ich habe den ganzen Vormittag herumtelefoniert, um einen Termin zu finden.
    — Całe przedpołudnie dzwoniłem, żeby znaleźć termin.
  2. Er telefoniert nur so herum, ohne einen Plan zu haben.
    — Po prostu dzwoni na chybił trafił, bez żadnego planu.
Синонимы
telefonieren
Антонимы
schweigen
gadać przez telefon
Viel Zeit mit Telefonaten verbringen, oft ohne ein konkretes Ergebnis zu erzielen.
Spędzać dużo czasu na rozmowach telefonicznych, często bez osiągnięcia konkretnego rezultatu.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Hör auf, den ganzen Tag nur herumzutelefonieren!
    — Przestań cały dzień tylko telefonować!
  2. Sie hat gestern stundenlang herumtelefoniert.
    — Wczoraj godzinami telefonowała.
  3. Den ganzen Nachmittag telefonierte sie mit ihren Freundinnen herum.
    — Całe popołudnie rozmawiała przez telefon ze swoimi przyjaciółkami.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich telefoniere herum
du telefonierst herum
er/sie/es telefoniert herum
wir telefonieren herum
ihr telefoniert herum
sie/Sie telefonieren herum
Präteritum претеритум
ich telefonierte herum
du telefoniertest herum
er/sie/es telefonierte herum
wir telefonierten herum
ihr telefoniertet herum
sie/Sie telefonierten herum
Imperativ императив
—
telefoniere (du) herum
—
telefonieren wir herum
telefoniert (ihr) herum
telefonieren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich telefoniere herum
du telefonierest herum
er/sie/es telefoniere herum
wir telefonieren herum
ihr telefonieret herum
sie/Sie telefonieren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich telefonierte herum
du telefonieretest herum
er/sie/es telefonierte herum
wir telefonierten herum
ihr telefonieretet herum
sie/Sie telefonierten herum
Partizip партицип
herumtelefonierend Präsens
herumtelefoniert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumtelefonieren
herumzutelefonieren
§Однокоренные
dasTelefon
telefon
dasTelefonat
rozmowa telefoniczna
dieTelefonnummer
numer telefonu
dasTelefongespräch
rozmowa telefoniczna
§Связанные слова
telefonieren·anrufen·kommunizieren

Сообщить об ошибке