Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herunter·beten

[ˌhɛʁˈʊntɐ bˈeːtn̩]

По слогам her|un|ter|be|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas herunterbeten A— to recite prayers mechanically

„Er betete die Gebete einfach nur herunter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herunterbeten

Präteritum

betete herunter

Partizip II

hat heruntergebetet

§Значения

to rattle off a prayer

Ein Gebet sehr schnell, mechanisch oder ohne tiefe religiöse Hingabe sprechen.

To recite a prayer quickly and mechanically.

разговорное

☞ Often used with a negative connotation.

Er hat das Abendgebet nur kurz herunterbetet.

— He just rattled off the evening prayer.
Sie betet ihre Gebete einfach nur herunter.

— She just rattles off her prayers.

Синонимы

to recite quickly

Einen Text oder eine Formel (oft religiös) schnell und ohne Pause rezitieren.

To recite a text quickly and without pauses.

нейтральное

Der Schüler konnte die Formel schnell herunterbeten.

— The student was able to recite the formula quickly.
Sie hat den ganzen Text in einem Rutsch herunterbetet.

— She recited the whole text in one go.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

herunterbetend	Präsens
heruntergebetet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herunterbeten

herunterzubeten

§Связанные слова