rezitieren — WBuch

§Значения

декламировать, читать вслух

Einen Text laut und betont vorlesen oder vortragen.

Громко и выразительно читать текст.

нейтральное

Der Schüler rezitiert die Gedichte vor der Klasse.

— Ученик декламирует стихи перед классом.
Sie hat den Text sehr langsam rezitiert.

— Она читала текст очень медленно.

Синонимы

декламировать наизусть

Etwas auswendig aufsagen, oft in einem künstlerischen Kontext.

Произносить текст, заученный наизусть.

возвышенное

Er kann lange Passagen auswendig rezitieren.

— Он может декламировать длинные отрывки наизусть.
Die Schauspielerin rezitiert ihre Rolle perfekt.

— Актриса идеально декламирует свою роль.

цитировать, излагать

In der Wissenschaft oder Fachsprache: Eine Quelle oder einen Text detailliert wiedergeben.

Подробно излагать содержание источника.

терминологическое

Der Professor rezitiert die wichtigsten Thesen der Studie.

— Профессор излагает основные тезисы исследования.

rezitierend	Präsens
rezitiert	Perfekt