Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·sagen

[ˈaʊ̯fˌzaːɡn̩]
По слогам auf|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas aufsagen D— заставлять кого-либо декламировать/назубок
„Die Lehrerin lässt dem Kind den Text aufsagen."
etwas aufsagen A— декламировать/рассказывать наизусть
„Er kann das Gedicht fehlerfrei aufsagen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufsagen
Präteritum
sagte auf
Partizip II
hat aufgesagt
§Значения
назубок, декламировать
Etwas auswendig lernen und es dann laut wiedergeben.
Выговаривать что-либо, что было выучено наизусть.
нейтральное
  1. Das Kind kann das Gedicht perfekt aufsagen.
    — Ребенок может идеально продекламировать стихотворение.
  2. Er hat die Vokabeln gestern aufgesagt.
    — Он назвал слова вчера (на проверку).
Синонимы
rezitieren·vortragen
произносить (молитву), читать (текст)
Etwas (oft religiöse Texte oder Gebete) rituell oder formelhaft sprechen.
Торжественно или ритуально произносить тексты.
возвышенное
  1. Der Priester sagte die Gebete auf.
    — Священник произносил молитвы.
навязывать, диктовать
Jemandem eine Anweisung oder ein Verbot streng diktieren.
Навязывать кому-либо правила или требования.
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Mutter sagte ihr dem Kind die Regeln auf.
    — Мать навязала ребенку правила.
  2. Man kann mir nichts Neues aufsagen.
    — Мне нечего больше диктовать.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sage auf
du sagst auf
er/sie/es sagt auf
wir sagen auf
ihr sagt auf
sie/Sie sagen auf
Präteritum претеритум
ich sagte auf
du sagtest auf
er/sie/es sagte auf
wir sagten auf
ihr sagtet auf
sie/Sie sagten auf
Imperativ императив
—
sage (du) auf
—
sagen wir auf
sagt (ihr) auf
sagen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage auf
du sagest auf
er/sie/es sage auf
wir sagen auf
ihr saget auf
sie/Sie sagen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte auf
du sagtest auf
er/sie/es sagte auf
wir sagten auf
ihr sagtet auf
sie/Sie sagten auf
Partizip партицип
aufsagend Präsens
aufgesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufsagen
aufsagen
§Однокоренные
sagen
говорить
Aussage
заявление/показание
ansagen
объявлять
§Связанные слова
sprechen·erzählen

Сообщить об ошибке