herüber·bitten

[hɛɐ̯ˈʔyːbɐˌbɪtn̩]

По слогам her|über|bit|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. herüberbitten A— kogoś przywołać.

„Er bittet seinen Nachbarn herüber."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herüberbitten

Präteritum

bat herüber

Partizip II

hat herübergebeten

§Значения

zaprosić

Jemanden dazu einladen, an einen anderen Ort zu kommen.

Zaprosić kogoś, by przybył w inne miejsce.

нейтральное

Ich habe meine Nachbarn zum Kaffee herübergebeten.

— Zaprosiłem sąsiadów na kawę.
Er bittet die Gäste zur Feier herüber.

— Prosi gości, by podeszli na uroczystość.

Синонимы

wezwać kogoś

Jemanden höflich oder förmlich ersuchen, zu erscheinen.

Grzecznie lub formalnie prosić kogoś o przybycie.

возвышенное

☞ Często używane w kontekście formalnym lub literackim.

Der Gastgeber bittet den Ehrengast höflich zum Abendessen herüber.

— Gospodarz uprzejmie zaprasza gościa honorowego na kolację.
Sie wurde höflich zum Gespräch herübergebeten.

— Została uprzejmie zaproszona do rozmowy.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

herüberbittend	Präsens
herübergebeten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herüberbitten

herüberzubitten

§Связанные слова