herüber·bitten

[hɛɐ̯ˈʔyːbɐˌbɪtn̩]

По слогам her|über|bit|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. herüberbitten A— birini yanına çağırmak

„Er bittet seinen Nachbarn herüber."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herüberbitten

Präteritum

bat herüber

Partizip II

hat herübergebeten

§Значения

çağırmak

Jemanden dazu einladen, an einen anderen Ort zu kommen.

Birini başka bir yere gelmeye davet etmek.

нейтральное

Ich habe meine Nachbarn zum Kaffee herübergebeten.

— Komşularımı kahve içmeye davet ettim.
Er bittet die Gäste zur Feier herüber.

— Ev sahibi, misafirleri kutlamaya davet ediyor.

Синонимы

birini çağırmak

Jemanden höflich oder förmlich ersuchen, zu erscheinen.

Birinden kibar veya resmi bir şekilde gelmesini rica etmek.

возвышенное

☞ Genellikle resmi veya edebi bir bağlamda kullanılır.

Der Gastgeber bittet den Ehrengast höflich zum Abendessen herüber.

— Ev sahibi, onur konuğunu kibarca akşam yemeğine davet ediyor.
Sie wurde höflich zum Gespräch herübergebeten.

— Kibarca konuşma için yanına çağrıldı.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

herüberbittend	Präsens
herübergebeten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herüberbitten

herüberzubitten

§Связанные слова