Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herüber·fahren

[hɛɐ̯ˈyːbɐˌfaːʁən]

По слогам he|rü|ber|fah|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

herüberfahren zu + Dativ D— przejechać do kogoś/kogoś/do czegoś/czegoś

„Er ist zu mir herübergefahren."

herüberfahren nach + Dativ D— przejechać tam po drugiej stronie, do kogoś/kogoś/wcześniej/nieco

„Wir sind nach Berlin herübergefahren."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herüberfahren

Präteritum

fuhr herüber

Partizip II

ist herübergefahren

§Значения

przejechać, przejechać przez

Mit einem Fahrzeug von einem Ort zum anderen fahren, wobei man eine Distanz überwindet.

Przemieszczanie się pojazdem z jednego miejsca do drugiego, pokonując przy tym odległość.

нейтральное

Kannst du heute Abend kurz zu mir herüberfahren?

— Czy możesz dziś wieczorem na chwilę przyjechać do mnie?
Er ist gestern mit dem Auto zu uns herübergefahren.

— Wczoraj przyjechał do nas samochodem.

Синонимы

herüberkommen·vorbeifahren

przejechać

Über eine Grenze, einen Fluss oder eine Straße hinwegfahren.

Przejechać przez granicę, rzekę lub drogę.

нейтральное

Wir sind mit der Fähre über den Fluss herübergefahren.

— Przeprawiliśmy się przez rzekę promem.
Der Wagen ist einfach über die Brücke herübergefahren.

— Samochód po prostu przejechał przez most.

przyjechać gdzieś samochodem

Sich mit einem Fahrzeug in Richtung eines Zielortes bewegen und dort ankommen.

Poruszać się pojazdem w kierunku celu podróży i tam dotrzeć.

Wir sind letzte Woche nach Hamburg herübergefahren.

— W zeszłym tygodniu pojechaliśmy do Hamburga.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fahre	herüber
du	fährst	herüber
er/sie/es	fährt	herüber
wir	fahren	herüber
ihr	fahrt	herüber
sie/Sie	fahren	herüber

Präteritum претеритум

ich	fuhr	herüber
du	fuhrst	herüber
er/sie/es	fuhr	herüber
wir	fuhren	herüber
ihr	fuhrt	herüber
sie/Sie	fuhren	herüber

Imperativ императив

—
fahr(e)	(du)	herüber
—
fahren	wir	herüber
fahrt	(ihr)	herüber
fahren	Sie	herüber

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fahre	herüber
du	fahrest	herüber
er/sie/es	fahre	herüber
wir	fahren	herüber
ihr	fahret	herüber
sie/Sie	fahren	herüber

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	führe	herüber
du	führest	herüber
er/sie/es	führe	herüber
wir	führen	herüber
ihr	führet	herüber
sie/Sie	führen	herüber

Partizip партицип

herüberfahrend	Präsens
herübergefahren	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herüberfahren

herüberzufahren

§Однокоренные

prowadzić, jechać (pojazdem)

jazda, podróż

tutaj, z tamtej strony

§Связанные слова

reisen·gelangen·steuern