vorbeifahren — WBuch

§Значения

проезжать мимо

Mit einem Fahrzeug an einem Ort oder einer Person vorbeifahren, ohne anzuhalten.

Проезжать мимо чего-либо или кого-либо на транспортном средстве.

нейтральное

Der Bus fuhr direkt an mir vorbei.

— Автобус проехал прямо мимо меня.
Wir sind gestern an dem alten Haus vorbeigefahren.

— Вчера мы проезжали мимо старого дома.

Синонимы

заскочить (в гости)

Einen kurzen Besuch bei jemandem abstatten, während man auf dem Weg zu einem anderen Ziel ist.

Заехать к кому-то ненадолго по пути.

разговорное

Ich fahre heute Abend kurz bei dir vorbei.

— Я сегодня вечером заскочу к тебе ненадолго.
Er ist auf dem Weg nach Hause bei mir vorbeigefahren.

— Он заехал ко мне по пути домой.

проезжать мимо (точки)

An einem Punkt oder einer Grenze vorbeikommen oder sie passieren.

Проезжать мимо определенного ориентира или границы.

нейтральное

Wir müssen an der nächsten Ausfahrt vorbeifahren.

— Нам нужно проехать мимо следующего съезда.

vorbeifahrend	Präsens
vorbeigefahren	Perfekt

vorbei·fahren