herüberfahren

§Значения

переїхати, проїхати

Mit einem Fahrzeug von einem Ort zum anderen fahren, wobei man eine Distanz überwindet.

Пересуватися транспортним засобом з одного місця в інше, подолуючи певну відстань.

нейтральное

Kannst du heute Abend kurz zu mir herüberfahren?

— Чи можеш ти сьогодні ввечері на короткий час заїхати до мене?
Er ist gestern mit dem Auto zu uns herübergefahren.

— Вчора він приїхав до нас автомобілем.

Синонимы

переїхати

Über eine Grenze, einen Fluss oder eine Straße hinwegfahren.

Переїхати через кордон, річку або дорогу.

нейтральное

Wir sind mit der Fähre über den Fluss herübergefahren.

— Ми переправилися через річку на поромі.
Der Wagen ist einfach über die Brücke herübergefahren.

— Автомобіль легко переїхав через міст.

дістатися туди на транспорті

Sich mit einem Fahrzeug in Richtung eines Zielortes bewegen und dort ankommen.

Рухатися транспортним засобом у напрямку пункту призначення та прибути туди.

Wir sind letzte Woche nach Hamburg herübergefahren.

— Минулого тижня ми поїхали до Гамбурга.

herüberfahrend	Präsens
herübergefahren	Perfekt

herüber·fahren