Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

heulen wie ein Schlosshund

[ˈhɔʏlən viː aɪn ˈʃlɔsˌhʊnt]
§ Грамматика
noteDeEin bildhafter Ausdruck für sehr lautes, klagendes oder unkontrolliertes Weinen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
выть как заведенный, рыдать навзрыд
Sehr laut, klagend oder unkontrolliert weinen.
Очень громко и жалобно плакать.
разговорное
  1. Nach der Trennung hat sie nur noch geheult wie ein Schlosshund.
    — После расставания она только и делала, что рыдала навзрыд.
  2. Hör auf, so wie ein Schlosshund zu heulen!
    — Хватит уже выть как заведенный!
§Связанные слова

Сообщить об ошибке