heurig — WBuch

этого года

In Österreich gebräuchlich für das aktuelle Jahr oder die aktuelle Saison.

Относящийся к текущему году.

нейтральное A

Wir haben die heurige Ernte bereits analysiert.

— Мы уже проанализировали урожай этого года.
Die heurigen Preise sind etwas gestiegen.

— Цены этого года немного выросли.

Синонимы

Антонимы

из винодельни (heurig)

Bezieht sich auf den Heurigen (Weinlokal) oder die dort servierten Weine und Speisen.

Связанный с австрийской традицией винодельни и сезонного вина.

нейтральное A

Wir gehen heute Abend zum heurigen Ausflug.

— Сегодня вечером мы отправимся в традиционную винодельческую поездку.
Der heurige Wein schmeckt ausgezeichnet.

— Вино из винодельни имеет превосходный вкус.