Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hieven

[ˈhiːvn̩]

По слогам hie|ven

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hieven A— to heave, to hoist something

„Die Arbeiter hievten die schwere Last auf das Deck."

etwas hieven auf + Akkusativ A— to heave something onto something

„Sie hievten die Kisten auf den LKW."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

hieven

Präteritum

hievte

Partizip II

hat gehievt

§Значения

to heave, to hoist

Etwas mit großer Kraft oder unter Anstrengung nach oben ziehen oder heben.

To lift or pull something upwards with great effort.

нейтральное

Die Seeleute hievten die schwere Segel hoch.

— The sailors hoisted the heavy sails.
Er hat die Kiste mühsam nach oben gehievt.

— He heaved the box up with great effort.

Синонимы

heben·hochziehen

to heave, to lug

Etwas schwerfälliges oder unhandliches bewegen oder hochziehen.

To move or lift bulky, heavy objects clumsily.

разговорное

Wir mussten den alten Schrank durch die Tür hieven.

— We had to heave the old wardrobe through the door.
Hast du den schweren Sack schon gehievt?

— Have you heaved the heavy sack up yet?

to hoist (onto something)

Etwas mit Kraft nach oben heben und an eine bestimmte Stelle bringen.

Die Matrosen hieven die Kisten auf das Deck.

— The sailors hoist the crates onto the deck.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	hieve
du	hievst
er/sie/es	hievt
wir	hieven
ihr	hievt
sie/Sie	hieven

Präteritum претеритум

ich	hievte
du	hievtest
er/sie/es	hievte
wir	hievten
ihr	hievtet
sie/Sie	hievten

Imperativ императив

—
hieve	(du)
—
hieven	wir
hievt	(ihr)
hieven	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hieve
du	hievest
er/sie/es	hieve
wir	hieven
ihr	hievet
sie/Sie	hieven

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hievte
du	hievtest
er/sie/es	hievte
wir	hievten
ihr	hievtet
sie/Sie	hievten

Partizip партицип

hievend	Präsens
gehievt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hieven

zu hieven

§Однокоренные

Heben

lifting

Hebekraft

lifting force

§Связанные слова

schleppen·bewegen·emporheben