hochheben — WBuch

§Значения

поднимать

Etwas oder jemanden physisch nach oben bewegen.

Физически перемещать что-либо или кого-либо вверх.

нейтральное

Er hebt das schwere Paket vorsichtig hoch.

— Он осторожно поднимает тяжелую посылку.
Das Kind hat den Teddybär hochgehoben.

— Ребенок поднял плюшевого мишку.

Синонимы

Антонимы

absetzen·runterheben

повышать

Einen Wert, eine Zahl oder eine Menge steigern oder erhöhen.

Увеличивать уровень, значение или количество чего-либо.

нейтральное

Die Inflation hat die Preise stark hochgehoben.

— Инфляция сильно повысила цены.
Wir müssen das Niveau der Qualität hochheben.

— Мы должны повысить уровень качества.

поднимать (механизм)

In der Technik: Ein Bauteil oder eine Konstruktion nach oben bewegen.

Поднимать детали или конструкции с помощью механизмов.

терминологическое

hochhebend	Präsens
hochgehoben	Perfekt

hoch·heben