Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·ziehen

[ˈhoːxˌt͡siːən]
По слогам hoch|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochziehen A— поднимать что-либо (вверх)
„Er zieht die Augenbrauen hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochziehen
Präteritum
zog hoch
Partizip II
hat hochgezogen
§Значения
поднять, вздернуть
Etwas nach oben ziehen oder bewegen.
Тянуть что-либо вверх.
нейтральное
  1. Er zieht die Vorhänge am Fenster hoch.
    — Он подтягивает шторы на окне.
  2. Am Morgen zieht sie die Jalousien im Wohnzimmer hoch.
    — Утром она поднимает жалюзи в гостиной.
Антонимы
runterlassen
вскинуть бровь
Eine Augenbraue nach oben ziehen, um Skepsis oder Überraschung zu zeigen.
Поднять бровь вверх, чтобы показать скептицизм или удивление.
нейтральное
  1. Sie zog eine Augenbraue skeptisch hoch.
    — Она скептически подняла бровь.
  2. Er zog überrascht beide Augenbrauen hoch.
    — Он удивленно поднял обе брови.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe hoch
du ziehst hoch
er/sie/es zieht hoch
wir ziehen hoch
ihr zieht hoch
sie/Sie ziehen hoch
Präteritum претеритум
ich zog hoch
du zogst hoch
er/sie/es zog hoch
wir zogen hoch
ihr zoget hoch
sie/Sie zogen hoch
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) hoch
—
ziehen wir hoch
zieht (ihr) hoch
ziehen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe hoch
du ziehest hoch
er/sie/es ziehe hoch
wir ziehen hoch
ihr ziehet hoch
sie/Sie ziehen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge hoch
du zögest hoch
er/sie/es zöge hoch
wir zögen hoch
ihr zöget hoch
sie/Sie zögen hoch
Partizip партицип
hochziehend Präsens
hochgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochziehen
hochzuziehen
§Идиомы
  • jemanden schlecht hochziehen
    — плохо воспитывать
§Однокоренные
ziehen
тянуть, перемещаться
hoch
высоко
dieAnziehung
притяжение
§Связанные слова
aufziehen·erziehen·bewältigen

Сообщить об ошибке