hinaus·marschieren

[hɪˈnaʊ̯sˌmaʁˈʃiːʁən]

По слогам hi|naus|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinausmarschieren nach + Dativ D— marcher vers l’extérieur en direction de quelqu’un/quelque chose

„Die Soldaten marschierten nach Norden hinaus."

hinausmarschieren aus + Dativ D— sortir en marchant de + datif

„Sie marschierten aus der Stadt hinaus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinausmarschieren

Präteritum

marschierte hinaus

Partizip II

ist hinausmarschiert

§Значения

sortir en marchant

In einer marschierenden Formation von einem Ort weggehen.

Quitter un lieu en formant une colonne en marche.

нейтральное

Die Soldaten marschieren langsam aus dem Lager hinaus.
Die Parade ist bereits vor einer Stunde hinausmarschiert.

Синонимы

ausziehen·vorrücken

sortir en manifestant

In einem entschlossenen oder protestierenden Stil nach draußen gehen.

Sortir dans un style déterminé ou protestataire.

нейтральное

☞ Souvent dans le contexte de manifestations ou de mouvements militaires.

Tausende Menschen marschieren gegen die neue Steuer hinaus.
Sie sind entschlossen, auf die Straße hinauszumarschieren.

sortir en marchant dans une direction

Sich in einer marschierenden Bewegung in eine bestimmte Richtung nach draußen bewegen.

Se déplacer vers l’extérieur dans une direction donnée en effectuant un mouvement de marche.

Die Soldaten marschierten nach Norden hinaus.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	hinaus
du	marschierst	hinaus
er/sie/es	marschiert	hinaus
wir	marschieren	hinaus
ihr	marschiert	hinaus
sie/Sie	marschieren	hinaus

Präteritum претеритум

ich	marschierte	hinaus
du	marschiertest	hinaus
er/sie/es	marschierte	hinaus
wir	marschierten	hinaus
ihr	marschiertet	hinaus
sie/Sie	marschierten	hinaus

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	hinaus
—
marschieren	wir	hinaus
marschiert	(ihr)	hinaus
marschieren	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	hinaus
du	marschierest	hinaus
er/sie/es	marschiere	hinaus
wir	marschieren	hinaus
ihr	marschieret	hinaus
sie/Sie	marschieren	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	hinaus
du	marschiertest	hinaus
er/sie/es	marschierte	hinaus
wir	marschierten	hinaus
ihr	marschiertet	hinaus
sie/Sie	marschierten	hinaus

Partizip партицип

hinausmarschierend	Präsens
hinausmarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinausmarschieren

§Связанные слова

wandern·laufen·ziehen