Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinaus·marschieren

[hɪˈnaʊ̯sˌmaʁˈʃiːʁən]
По слогам hi|naus|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinausmarschieren nach + Dativ D— wymarszować w kierunku + celownik
„Die Soldaten marschierten nach Norden hinaus."
hinausmarschieren aus + Dativ D— wychodzić z jakiegoś miejsca / wyruszać z jakiegoś miejsca
„Sie marschierten aus der Stadt hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausmarschieren
Präteritum
marschierte hinaus
Partizip II
ist hinausmarschiert
§Значения
wymaszerować
In einer marschierenden Formation von einem Ort weggehen.
Odejść z formacji maszerującej z jednego miejsca.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschieren langsam aus dem Lager hinaus.
    — Żołnierze powoli wychodzą z obozu.
  2. Die Parade ist bereits vor einer Stunde hinausmarschiert.
    — Parada wyruszyła już godzinę temu.
Синонимы
ausziehen·vorrücken
wychodzić w proteście
In einem entschlossenen oder protestierenden Stil nach draußen gehen.
Wyjść na zewnątrz w zdecydowanym lub protestującym stylu.
нейтральное
☞ Często w kontekście demonstracji lub ruchów wojskowych.
  1. Tausende Menschen marschieren gegen die neue Steuer hinaus.
    — Tysiące ludzi wychodzi na ulice, protestując przeciwko nowemu podatkowi.
  2. Sie sind entschlossen, auf die Straße hinauszumarschieren.
    — Są zdecydowani wyjść na ulicę.
wymarszować w jakimś kierunku
Sich in einer marschierenden Bewegung in eine bestimmte Richtung nach draußen bewegen.
Poruszać się w określonym kierunku na zewnątrz w ruchu marszowym.
  1. Die Soldaten marschierten nach Norden hinaus.
    — Żołnierze maszerowali na północ.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere hinaus
du marschierst hinaus
er/sie/es marschiert hinaus
wir marschieren hinaus
ihr marschiert hinaus
sie/Sie marschieren hinaus
Präteritum претеритум
ich marschierte hinaus
du marschiertest hinaus
er/sie/es marschierte hinaus
wir marschierten hinaus
ihr marschiertet hinaus
sie/Sie marschierten hinaus
Imperativ императив
—
marschiere (du) hinaus
—
marschieren wir hinaus
marschiert (ihr) hinaus
marschieren Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere hinaus
du marschierest hinaus
er/sie/es marschiere hinaus
wir marschieren hinaus
ihr marschieret hinaus
sie/Sie marschieren hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte hinaus
du marschiertest hinaus
er/sie/es marschierte hinaus
wir marschierten hinaus
ihr marschiertet hinaus
sie/Sie marschierten hinaus
Partizip партицип
hinausmarschierend Präsens
hinausmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausmarschieren
hinausmarschieren
§Связанные слова
wandern·laufen·ziehen

Сообщить об ошибке