Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinaus·marschieren

[hɪˈnaʊ̯sˌmaʁˈʃiːʁən]
По слогам hi|naus|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinausmarschieren nach + Dativ D— вийти/вийти геть у напрямку + давальний відмінок
„Die Soldaten marschierten nach Norden hinaus."
hinausmarschieren aus + Dativ D— вийти з чогось / вийти з місця, вказаного в давальному відмінку
„Sie marschierten aus der Stadt hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausmarschieren
Präteritum
marschierte hinaus
Partizip II
ist hinausmarschiert
§Значения
вийти маршем
In einer marschierenden Formation von einem Ort weggehen.
Вийти з місця, рухаючись у строю.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschieren langsam aus dem Lager hinaus.
    — Солдати повільно виходять з табору.
  2. Die Parade ist bereits vor einer Stunde hinausmarschiert.
    — Парад вже годину тому вирушив.
Синонимы
ausziehen·vorrücken
вийти на протест
In einem entschlossenen oder protestierenden Stil nach draußen gehen.
Вийти на вулицю у рішучому або протестуючому стилі.
нейтральное
☞ Часто в контексті демонстрацій або військових пересувань.
  1. Tausende Menschen marschieren gegen die neue Steuer hinaus.
    — Тисячі людей виходять на демонстрації проти нового податку.
  2. Sie sind entschlossen, auf die Straße hinauszumarschieren.
    — Вони рішуче налаштовані вийти на вулицю.
вийти в певному напрямку
Sich in einer marschierenden Bewegung in eine bestimmte Richtung nach draußen bewegen.
Рухатися в певному напрямку назовні у формі маршу.
  1. Die Soldaten marschierten nach Norden hinaus.
    — Солдати йшли на північ.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere hinaus
du marschierst hinaus
er/sie/es marschiert hinaus
wir marschieren hinaus
ihr marschiert hinaus
sie/Sie marschieren hinaus
Präteritum претеритум
ich marschierte hinaus
du marschiertest hinaus
er/sie/es marschierte hinaus
wir marschierten hinaus
ihr marschiertet hinaus
sie/Sie marschierten hinaus
Imperativ императив
—
marschiere (du) hinaus
—
marschieren wir hinaus
marschiert (ihr) hinaus
marschieren Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere hinaus
du marschierest hinaus
er/sie/es marschiere hinaus
wir marschieren hinaus
ihr marschieret hinaus
sie/Sie marschieren hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte hinaus
du marschiertest hinaus
er/sie/es marschierte hinaus
wir marschierten hinaus
ihr marschiertet hinaus
sie/Sie marschierten hinaus
Partizip партицип
hinausmarschierend Präsens
hinausmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausmarschieren
hinausmarschieren
§Связанные слова
wandern·laufen·ziehen

Сообщить об ошибке