hin·eilen

[ˈhɪnˌaɪ̯lən]

По слогам hin|ei|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

hineilen in + Akkusativ A— wbiegać do + biernik

„Die Kinder eilen in das Zimmer hinein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hineilen

Präteritum

eilte hin

Partizip II

ist hingeeilt

§Значения

wbiegać, śpieszyć się do środka

Mit großer Geschwindigkeit irgendwohin eilen oder stürzen.

Pędzić lub rzucać się gdzieś z wielką prędkością.

возвышенное

Die Kinder hineilten voller Freude in das Haus.

— Dzieci z radością wbiegły do domu.
Er hineilte hastig in den Saal.

— Pospiesznie wbiegł do sali.

Синонимы

wpaść, rzucić się

In einen Zustand oder eine Situation hineingelangen, oft unkontrolliert oder sehr schnell.

Wejść w jakiś stan lub sytuację, często w sposób niekontrolowany lub bardzo szybko.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie.

Die Gesellschaft hineilt in eine ungewisse Zukunft.

— Społeczeństwo pędzi w niepewną przyszłość.
Die jungen Unternehmer eilen oft unüberlegt in eine riskante Situation hin.

— Młodzi przedsiębiorcy często bez zastanowienia wpadają w ryzykowne sytuacje.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hineilend	Präsens
hingeeilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineilen

hinzueilen

§Связанные слова