hin·eilen

[ˈhɪnˌaɪ̯lən]

По слогам hin|ei|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

hineilen in + Akkusativ A— i̇çeriye koşmak: içeriye + akuzativ

„Die Kinder eilen in das Zimmer hinein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hineilen

Präteritum

eilte hin

Partizip II

ist hingeeilt

§Значения

aceleyle içeri koşmak

Mit großer Geschwindigkeit irgendwohin eilen oder stürzen.

Çok yüksek hızla bir yere koşmak veya atılmak.

возвышенное

Die Kinder hineilten voller Freude in das Haus.

— Çocuklar sevinçle eve koştular.
Er hineilte hastig in den Saal.

— Hızla salona koştu.

Синонимы

daldırmak, atılmak

In einen Zustand oder eine Situation hineingelangen, oft unkontrolliert oder sehr schnell.

Bir duruma veya ortama girmek; genellikle kontrolsüz veya çok hızlı bir şekilde.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Die Gesellschaft hineilt in eine ungewisse Zukunft.

— Toplum, belirsiz bir geleceğe doğru hızla ilerliyor.
Die jungen Unternehmer eilen oft unüberlegt in eine riskante Situation hin.

— Genç girişimciler genellikle düşünmeden riskli bir duruma atılırlar.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

hineilend	Präsens
hingeeilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineilen

hinzueilen

§Связанные слова