Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·rasen

[hɪˈnaɪ̯nˌʔaɪ̯nˈʁaːzn̩]

По слогам hin|ein|ra|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

hineinrasen in + Akkusativ A— нестись внутрь чего-либо

„Das Auto raste in die Garage hinein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinrasen

Präteritum

raste hinein

Partizip II

ist hineingerast

§Значения

влететь, мчаться внутрь

Mit sehr hoher Geschwindigkeit in einen geschlossenen Raum oder ein Gebiet hineinfahren oder hineinlaufen.

Быстро входить или въезжать внутрь чего-либо.

нейтральное

Das Auto ist plötzlich in die Garage hineingerast.

— Машина внезапно влетела в гараж.
Der Spieler rast mit dem Ball in das gegnerische Tor hinein.

— Игрок стремительно врывается с мячом в ворота соперника.

Синонимы

hineinfahren·einstürzen

Антонимы

hinausrasen

погружаться (с головой), устремляться

Metaphorisch: Sich mit großer Intensität oder Unkontrolliertheit in eine Situation oder ein Thema vertiefen.

Стремительно начинать что-либо или глубоко погружаться в процесс.

разговорное

☞ Переносное значение.

Er ist ohne Vorbereitung in das neue Projekt hineingerast.

— Он без подготовки бросился в новый проект.
Wir rasen direkt in die Diskussion hinein.

— Мы сразу же погружаемся в дискуссию.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rase	hinein
du	rast	hinein
er/sie/es	rast	hinein
wir	rasen	hinein
ihr	rast	hinein
sie/Sie	rasen	hinein

Präteritum претеритум

ich	raste	hinein
du	rastest	hinein
er/sie/es	raste	hinein
wir	rasten	hinein
ihr	rastet	hinein
sie/Sie	rasten	hinein

Imperativ императив

—
rase	(du)	hinein
—
rasen	wir	hinein
rast	(ihr)	hinein
rasen	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rase	hinein
du	rasest	hinein
er/sie/es	rase	hinein
wir	rasen	hinein
ihr	raset	hinein
sie/Sie	rasen	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	raste	hinein
du	rastest	hinein
er/sie/es	raste	hinein
wir	rasten	hinein
ihr	rastet	hinein
sie/Sie	rasten	hinein

Partizip партицип

hineinrasend	Präsens
hineingerast	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinrasen

hineinzu-rasen

§Однокоренные

бешеный, стремительный

§Связанные слова

beschleunigen·eilen·stürzen