Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·rasen

[hɪˈnaɪ̯nˌʔaɪ̯nˈʁaːzn̩]
По слогам hin|ein|ra|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hineinrasen in + Akkusativ A— raser à l’intérieur dans + accusatif
„Das Auto raste in die Garage hinein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinrasen
Präteritum
raste hinein
Partizip II
ist hineingerast
§Значения
se précipiter à l’intérieur, foncer à l’intérieur
Mit sehr hoher Geschwindigkeit in einen geschlossenen Raum oder ein Gebiet hineinfahren oder hineinlaufen.
Pénétrer à très grande vitesse dans une pièce fermée ou dans une zone.
нейтральное
  1. Das Auto ist plötzlich in die Garage hineingerast.
  2. Der Spieler rast mit dem Ball in das gegnerische Tor hinein.
Синонимы
hineinfahren·einstürzen
se jeter dans, se précipiter dans
Metaphorisch: Sich mit großer Intensität oder Unkontrolliertheit in eine Situation oder ein Thema vertiefen.
Métaphoriquement : Se plonger dans une situation ou un sujet avec une grande intensité ou de manière incontrôlée.
разговорное
☞ Souvent au sens de « se jeter dans quelque chose ».
  1. Er ist ohne Vorbereitung in das neue Projekt hineingerast.
  2. Wir rasen direkt in die Diskussion hinein.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rase hinein
du rast hinein
er/sie/es rast hinein
wir rasen hinein
ihr rast hinein
sie/Sie rasen hinein
Präteritum претеритум
ich raste hinein
du rastest hinein
er/sie/es raste hinein
wir rasten hinein
ihr rastet hinein
sie/Sie rasten hinein
Imperativ императив
—
rase (du) hinein
—
rasen wir hinein
rast (ihr) hinein
rasen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rase hinein
du rasest hinein
er/sie/es rase hinein
wir rasen hinein
ihr raset hinein
sie/Sie rasen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raste hinein
du rastest hinein
er/sie/es raste hinein
wir rasten hinein
ihr rastet hinein
sie/Sie rasten hinein
Partizip партицип
hineinrasend Präsens
hineingerast Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinrasen
hineinzu-rasen
§Однокоренные
rasen
filer, filer à toute vitesse
derRasen
tondre la pelouse
hinein
à l’intérieur
rasend
rapide, furieux, frénétique
§Связанные слова
beschleunigen·eilen·stürzen

Сообщить об ошибке