Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·rasen

[hɪˈnaɪ̯nˌʔaɪ̯nˈʁaːzn̩]
По слогам hin|ein|ra|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hineinrasen in + Akkusativ A— wpadać z impetem do + biernik
„Das Auto raste in die Garage hinein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinrasen
Präteritum
raste hinein
Partizip II
ist hineingerast
§Значения
wpadać z impetem, wjeżdżać z prędkością
Mit sehr hoher Geschwindigkeit in einen geschlossenen Raum oder ein Gebiet hineinfahren oder hineinlaufen.
Wjechanie lub wbieganie z bardzo dużą prędkością do zamkniętego pomieszczenia lub obszaru.
нейтральное
  1. Das Auto ist plötzlich in die Garage hineingerast.
    — Samochód nagle wjechał do garażu.
  2. Der Spieler rast mit dem Ball in das gegnerische Tor hinein.
    — Piłkarz pędzi z piłką w kierunku bramki przeciwników.
Синонимы
wpaść w to, rzucić się w to
Metaphorisch: Sich mit großer Intensität oder Unkontrolliertheit in eine Situation oder ein Thema vertiefen.
Metaforycznie: Głęboko angażować się w jakąś sytuację lub temat z wielką intensywnością lub niekontrolowanie.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „rzucać się w coś”.
  1. Er ist ohne Vorbereitung in das neue Projekt hineingerast.
    — Rzucił się w wir nowego projektu bez żadnego przygotowania.
  2. Wir rasen direkt in die Diskussion hinein.
    — Wpadamy prosto w sam środek dyskusji.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rase hinein
du rast hinein
er/sie/es rast hinein
wir rasen hinein
ihr rast hinein
sie/Sie rasen hinein
Präteritum претеритум
ich raste hinein
du rastest hinein
er/sie/es raste hinein
wir rasten hinein
ihr rastet hinein
sie/Sie rasten hinein
Imperativ императив
rase (du) hinein
rasen wir hinein
rast (ihr) hinein
rasen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rase hinein
du rasest hinein
er/sie/es rase hinein
wir rasen hinein
ihr raset hinein
sie/Sie rasen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raste hinein
du rastest hinein
er/sie/es raste hinein
wir rasten hinein
ihr rastet hinein
sie/Sie rasten hinein
Partizip партицип
hineinrasend Präsens
hineingerast Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinrasen
hineinzu-rasen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке