Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·rasen

[hɪˈnaɪ̯nˌʔaɪ̯nˈʁaːzn̩]
По слогам hin|ein|ra|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hineinrasen in + Akkusativ A— вриватися всередину + знахідний відмінок
„Das Auto raste in die Garage hinein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinrasen
Präteritum
raste hinein
Partizip II
ist hineingerast
§Значения
вриватися, влітати
Mit sehr hoher Geschwindigkeit in einen geschlossenen Raum oder ein Gebiet hineinfahren oder hineinlaufen.
В’їжджати або вбігати з дуже великою швидкістю у закритий простір чи на територію.
нейтральное
  1. Das Auto ist plötzlich in die Garage hineingerast.
    — Автомобіль раптово вїхав у гараж.
  2. Der Spieler rast mit dem Ball in das gegnerische Tor hinein.
    — Гравець мчить з м’ячем прямо у ворота суперника.
Синонимы
зануритися, кинутися
Metaphorisch: Sich mit großer Intensität oder Unkontrolliertheit in eine Situation oder ein Thema vertiefen.
Метафорично: Глибоко занурюватися в ситуацію або тему з великою інтенсивністю чи неконтрольованістю.
разговорное
☞ Часто у значенні «кинутися в щось».
  1. Er ist ohne Vorbereitung in das neue Projekt hineingerast.
    — Він без жодної підготовки кинувся у новий проект.
  2. Wir rasen direkt in die Diskussion hinein.
    — Ми одразу втягуємося в дискусію.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rase hinein
du rast hinein
er/sie/es rast hinein
wir rasen hinein
ihr rast hinein
sie/Sie rasen hinein
Präteritum претеритум
ich raste hinein
du rastest hinein
er/sie/es raste hinein
wir rasten hinein
ihr rastet hinein
sie/Sie rasten hinein
Imperativ императив
rase (du) hinein
rasen wir hinein
rast (ihr) hinein
rasen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rase hinein
du rasest hinein
er/sie/es rase hinein
wir rasen hinein
ihr raset hinein
sie/Sie rasen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raste hinein
du rastest hinein
er/sie/es raste hinein
wir rasten hinein
ihr rastet hinein
sie/Sie rasten hinein
Partizip партицип
hineinrasend Präsens
hineingerast Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinrasen
hineinzu-rasen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке