обходить (хитростью)
Etwas heimlich oder auf hinterhältige Weise umgehen oder umgehen.
Тайно обходить препятствия, правила или законы.
☞ Часто в переносном смысле используется для обозначения правил или законов.
-
Manche Firmen versuchen, die neuen Umweltgesetze zu hinterschleichen.— Некоторые фирмы пытаются обойти новые экологические законы.
-
Der Konzern hinterschleicht die strengen Sicherheitsvorschriften durch kleine Lücken.— Концерн обходит строгие правила безопасности, используя небольшие лазейки.