Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinüber·fliegen

[hɪnˈyːbɐˌfliːɡn̩]
По слогам hin|über|flie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinüberfliegen nach + Dativ D— voler vers l’autre côté pour quelqu’un/quelque chose
„Die Vögel fliegen nach Süden hinüber."
hinüberfliegen über + Akkusativ A— flyer par-dessus + accusatif
„Der Flugzeug fliegt über den Ozean hinüber."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinüberfliegen
Präteritum
flog hinüber
Partizip II
ist hinübergeflogen
§Значения
traverser
Von einem Ort zu einem anderen über ein Hindernis oder eine Distanz hinweg fliegen.
Voler d’un endroit à un autre en franchissant un obstacle ou une distance.
нейтральное
  1. Der Vogel ist über den Zaun hinübergeflogen.
  2. Die Drohne fliegt schnell über das Tal hinüber.
Синонимы
überqueren·überfliegen
traverser (une frontière/de l’eau)
Über eine Grenze oder ein Gewässer hinweg fliegen.
Voler par-dessus une frontière ou un plan d’eau.
нейтральное
  1. Wir sind gestern über den Atlantik hinübergeflogen.
  2. Das Flugzeug fliegt direkt über die Grenze hinüber.
mourir
Metaphorisch: In den Tod gehen oder sterben.
Métaphoriquement : Aller à la mort ou mourir.
разговорное
☞ Euphémisme pour la mort.
  1. Er ist leider schon letzte Woche hinübergeflogen.
traverser (pour se rendre à destination)
Zu einem [meist jenseits liegenden] Ort oder Reiseziel fliegen, um dorthin zu gelangen.
Voler vers un lieu ou une destination [souvent située au loin] afin d’y parvenir.
  1. Die Familie ist letzten Sommer nach Amerika hinübergeflogen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fliege hinüber
du fliegst hinüber
er/sie/es fliegt hinüber
wir fliegen hinüber
ihr fliegt hinüber
sie/Sie fliegen hinüber
Präteritum претеритум
ich flog hinüber
du flogst hinüber
er/sie/es flog hinüber
wir flogen hinüber
ihr flogt hinüber
sie/Sie flogen hinüber
Imperativ императив
—
flieg(e) (du) hinüber
—
fliegen wir hinüber
fliegt (ihr) hinüber
fliegen Sie hinüber
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fliege hinüber
du fliegest hinüber
er/sie/es fliege hinüber
wir fliegen hinüber
ihr flieget hinüber
sie/Sie fliegen hinüber
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flöge hinüber
du flögest hinüber
er/sie/es flöge hinüber
wir flögen hinüber
ihr flöget hinüber
sie/Sie flögen hinüber
Partizip партицип
hinüberfliegend Präsens
hinübergeflogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinüberfliegen
hinüberzufliegen
§Однокоренные
derFlug
vol, envol
dasFlugzeug
avion
dieFlugbahn
trajectoire, parcours
flüchtig
éphémère, superficiel, bref
§Связанные слова
gleiten·schweben·landen·steigen

Сообщить об ошибке