Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

überqueren

[ˌyːbɐˈkvɛʁən]
По слогам ü|ber|quer|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) überqueren A— пересекать что-либо
„Die Kinder überqueren die Straße."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überqueren
Präteritum
überquerte
Partizip II
hat überquert
§Значения
пересекать
Sich von einer Seite zur anderen über eine Fläche oder einen Weg bewegen.
Перейти или переехать через что-либо (дорогу, реку, площадь).
нейтральное
  1. Die Kinder überqueren vorsichtig die Straße.
    — Дети осторожно переходят дорогу.
  2. Wir haben den Fluss zu Fuß überquert.
    — Мы пересекли реку пешком.
  3. Ein Schiff überquerte den Atlantik.
    — Корабль пересек Атлантику.
Синонимы
übergehen·überbrücken
превышать, пересекать (границу)
Etwas, das sich in einem bestimmten Zustand befindet, durch eine Handlung verändern oder überschreiten.
Перейти определенный порог, предел или границу.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется в абстрактном или техническом смысле.
  1. Die Kosten haben das Budget überquert.
    — Расходы превысили бюджет.
  2. Die Temperatur hat die kritische Marke überquert.
    — Температура пересекла критическую отметку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überquere
du überquerst
er/sie/es überquert
wir überqueren
ihr überquert
sie/Sie überqueren
Präteritum претеритум
ich überquerte
du überquertest
er/sie/es überquerte
wir überquerten
ihr überquertet
sie/Sie überquerten
Imperativ императив
—
überquere (du)
—
überqueren wir
überquert (ihr)
überqueren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überquere
du überquerest
er/sie/es überquere
wir überqueren
ihr überqueret
sie/Sie überqueren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überquerte
du überquertet
er/sie/es überquerte
wir überquerten
ihr überquertet
sie/Sie überquerten
Partizip партицип
überquerend Präsens
überquert Perfekt
Infinitiv инфинитив
überqueren
zu überqueren
§Сложные слова
derGrenzübergang
пограничный переход
Straßenüberquerung
переход через дорогу
§Однокоренные
derQuerstreifen
поперечная полоса
Querweg
поперечный путь
querlegen
положить поперек
§Связанные слова
passieren·überwinden·durchqueren

Сообщить об ошибке