Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C2

hirtenlos

[ˈhɪʁtn̩ˌloːs]
По слогам hir|ten|los
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
hirtenlos
Komparativ
hirtenloser
Superlativ
am hirtenlosesten
§Значения
без пастуха
Ohne einen Hirten oder eine leitende Person betreffend.
Не имеющий пастуха (в буквальном смысле).
нейтральное
  1. Die hirtenlose Herde wanderte allein über die Wiese.
    — Беспастушная отара бродила по лугу одна.
  2. Das Vieh blieb in dieser Nacht hirtenlos.
    — Скот остался без пастуха этой ночью.
Синонимы
unbehütet·schutzlos
Антонимы
behütet·bewacht
беспризорный, без руководства
Übertragen: Ohne Führung, Leitung oder Orientierung.
Лишенный руководства или управления (в переносном смысле).
возвышенное
  1. Die Organisation wirkt in dieser Krise völlig hirtenlos.
    — В этот кризис организация кажется совершенно беспризорной.
  2. Ein hirtenloses Volk findet oft keinen Halt.
    — Народ, лишенный руководства, часто не находит опоры.
§Однокоренные
derHirte
пастух
dieHirtin
пастушка
hüten
пасти, охранять
Hütung
пастушество, охрана
§Связанные слова
verlassen·unbewacht

Сообщить об ошибке