hirtenlos

[ˈhɪʁtn̩ˌloːs]

По слогам hir|ten|los

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

hirtenlos

Komparativ

hirtenloser

Superlativ

am hirtenlosesten

§Значения

çobansız

Ohne einen Hirten oder eine leitende Person betreffend.

Çoban veya yönlendiren bir kişi olmaksızın.

нейтральное

Die hirtenlose Herde wanderte allein über die Wiese.

— Çobansız sürü, tek başına çayırda dolaşıyordu.
Das Vieh blieb in dieser Nacht hirtenlos.

— O gece hayvanlar çobansız kaldı.

Синонимы

Антонимы

lidersiz, yönlendirilmeksizin

Übertragen: Ohne Führung, Leitung oder Orientierung.

Yönsüz: Yönlendirme, rehberlik veya kılavuzluk olmaksızın.

возвышенное

☞ Genellikle organizasyonlar veya toplumlar için mecazi anlamda kullanılır.

Die Organisation wirkt in dieser Krise völlig hirtenlos.

— Bu krizde kuruluş tamamen lidersiz görünüyor.
Ein hirtenloses Volk findet oft keinen Halt.

— Lidersiz bir topluluk genellikle dayanacak bir şey bulamaz.

§Однокоренные

§Связанные слова