hoch·bocken

[ˈhoːxˌbɔkn̩]

По слогам hoch|bo|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hochbocken A— soulever quelque chose.

„Er bockte das Auto mit einem Wagenheber hoch."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hochbocken

Präteritum

bockte hoch

Partizip II

hat hochgebockt

§Значения

soutenir, soulever avec un cric

Etwas mit einem Bock (einer Stütze) anheben oder in eine erhöhte Position bringen.

Soulever quelque chose à l’aide d’un cric (d’un support) ou le placer dans une position surélevée.

нейтральное

Er bockte die schwere Maschine vorsichtig hoch.
Die Konstruktion wurde mit Holzklötzen hochgebockt.

Синонимы

aufbocken

soulever (une voiture)

Ein Fahrzeug (meist ein Auto) mit einem Wagenheber anheben.

Soulever un véhicule (généralement une voiture) à l’aide d’un cric.

нейтральное

☞ Souvent utilisé dans le contexte des réparations ou du changement de pneus.

Ich muss das Auto hochbocken, um den Reifen zu wechseln.
Hat er das Fahrzeug schon hochgebockt?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bocke	hoch
du	bockst	hoch
er/sie/es	bockt	hoch
wir	bocken	hoch
ihr	bockt	hoch
sie/Sie	bocken	hoch

Präteritum претеритум

ich	bockte	hoch
du	bocktest	hoch
er/sie/es	bockte	hoch
wir	bockten	hoch
ihr	bocktet	hoch
sie/Sie	bockten	hoch

Imperativ императив

—
bock(e)	(du)	hoch
—
bocken	wir	hoch
bockt	(ihr)	hoch
bocken	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bocke	hoch
du	bockest	hoch
er/sie/es	bocke	hoch
wir	bocken	hoch
ihr	bocket	hoch
sie/Sie	bocken	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bockte	hoch
du	bocktest	hoch
er/sie/es	bockte	hoch
wir	bockten	hoch
ihr	bocktet	hoch
sie/Sie	bockten	hoch

Partizip партицип

hochbockend	Präsens
hochgebockt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochbocken

hochzubocken

§Однокоренные

derBock

bouc, bélier

§Связанные слова

anheben·stützen·heben