Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Bock

[bɔk]
§ Грамматика
Genitiv
des Bocks
Plural
die Böcke
§Значения
козёл, баран
Ein männliches Tier, meist ein Ziegenbock oder ein Widder.
Самец козы или барана.
нейтральное
  1. Der Bock steht auf der Weide.
    — Козёл стоит на пастбище.
  2. Wir sahen einen wilden Bock im Wald.
    — Мы видели дикого барана в лесу.
Синонимы
Lust·Laune
желание, охота (сделать что-то)
Ein Gefühl von Lust oder Antrieb auf eine bestimmte Tätigkeit, oft in der umgangssprachlichen Wendung 'Bock haben'.
Желание или энтузиазм заняться чем-либо.
разговорное
  1. Ich habe heute keinen Bock auf Hausaufgaben.
    — У меня сегодня нет желания делать домашнее задание.
  2. Hast du Bock auf ein Eis?
    — Хочешь (есть желание) съесть мороженое?
Синонимы
Ziegenbock·Widder
бок (сорт пива)
Ein starkes Bier, meist ein Doppelbock.
Крепкий сорт пива.
нейтральное
  1. Er bestellte sich einen dunklen Bock.
    — Он заказал себе темный бок.
  2. Dieser Bock hat einen hohen Alkoholgehalt.
    — Этот бок имеет высокий процент алкоголя.
§Идиомы
§Сложные слова
Ziegenbock
козел
Bockbier
крепкое пиво (бок)
Bockshorn
пажитник
§Однокоренные
bockig
упрямый, своенравный
Bockigkeit
упрямство
bockeln
капризничать
§Связанные слова
Eigensinn·Laune