Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·bockenaufbocken

[ˈaʊ̯fbɔkn̩]
По слогам auf|bock|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich aufbocken A— взбрыкивать, упрямиться
„Das Pferd bockt plötzlich auf."
sich gegen etwas aufbocken A— упрямиться против чего-либо
„Er bockt gegen jede neue Regel auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufbocken
Präteritum
bockte auf
Partizip II
hat aufgebockt
§Значения
подпирать домкратами, ставить на опоры
Ein Fahrzeug oder eine schwere Last mit Böcken (Stützen) anheben oder sichern.
Поднимать или фиксировать транспортное средство или груз с помощью опор.
нейтральное
  1. Der Mechaniker hat das Auto aufgebockt.
    — Механик поднял машину на домкраты.
  2. Wir müssen die schwere Maschine vorsichtig aufbocken.
    — Мы должны осторожно поставить тяжелую машину на опоры.
Синонимы
aufbäumen·widerstreben
упрямиться, бунтовать
Sich widerspenstig oder trotzig verhalten; gegen etwas auflehnen.
Вести себя непокорно или проявлять упрямство.
разговорное
  1. Das Kind bockt schon wieder gegen die Regeln auf.
    — Ребенок снова упрямится и идет против правил.
  2. Er hat sich gestern gegen die Entscheidung aufgebockt.
    — Вчера он взбунтовался против этого решения.
Антонимы
nachgeben·gehorchen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bocke auf
du bockst auf
er/sie/es bockt auf
wir bocken auf
ihr bockt auf
sie/Sie bocken auf
Präteritum претеритум
ich bockte auf
du bocktest auf
er/sie/es bockte auf
wir bockten auf
ihr bocktet auf
sie/Sie bockten auf
Imperativ императив
—
bock(e) (du) auf
—
bocken wir auf
bockt (ihr) auf
bocken Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bocke auf
du bockest auf
er/sie/es bocke auf
wir bocken auf
ihr bocket auf
sie/Sie bocken auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bockte auf
du bocktest auf
er/sie/es bockte auf
wir bockten auf
ihr bocktet auf
sie/Sie bockten auf
Partizip партицип
aufbockend Präsens
aufgebockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufbocken
aufzubocken
§Однокоренные
Bock
козел
bockig
упрямый
§Связанные слова
widerstrebend·toben·rebellieren

Сообщить об ошибке