Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·dienen

[ˈhoːxˌdiːnən]

По слогам hoch|die|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem/etwas hochdienen D— служить чему-либо/кому-либо (высокой цели)

„Diese Entscheidung wird dem höheren Zweck hochdienen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochdienen

Präteritum

diente hoch

Partizip II

hat hochgedient

§Значения

служить (чему-либо), способствовать

Einer Sache oder einem Zweck nützlich sein oder zu dessen Erreichung beitragen.

Быть полезным для чего-либо или способствовать достижению цели.

нейтральное

Diese neuen Regeln dienen der Sicherheit aller Bürger hoch.

— Эти новые правила служат безопасности всех граждан.
Die Reformen haben dem Fortschritt der Wirtschaft hochgedient.

— Реформы способствовали экономическому прогрессу.

Синонимы

nützen

служить (высшей цели), быть на службе

Einer Person oder einer Sache dienen, um einen höheren Zweck zu unterstützen.

Служить чему-то или кому-то в рамках более высокого предназначения.

возвышенное

☞ Высокий стиль.

Sein ganzes Leben diente der Wahrheit hoch.

— Вся его жизнь служила истине.
Er hat der Menschheit hochgedient.

— Он служил человечеству.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	diene	hoch
du	dienst	hoch
er/sie/es	dient	hoch
wir	dienen	hoch
ihr	dient	hoch
sie/Sie	dienen	hoch

Präteritum претеритум

ich	diente	hoch
du	dienstest	hoch
er/sie/es	diente	hoch
wir	dienten	hoch
ihr	dientet	hoch
sie/Sie	dienten	hoch

Imperativ императив

—
diene	(du)	hoch
—
dienen	wir	hoch
dient	(ihr)	hoch
dienen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	diene	hoch
du	dienest	hoch
er/sie/es	diene	hoch
wir	dienen	hoch
ihr	dienet	hoch
sie/Sie	dienen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	diente	hoch
du	dienetst	hoch
er/sie/es	diente	hoch
wir	dienten	hoch
ihr	dienet	hoch
sie/Sie	dienten	hoch

Partizip партицип

hochdienend	Präsens
hochgedient	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochdienen

hochzudienen

§Однокоренные

§Связанные слова

helfen·unterstützen·beitragen