hochhalten — WBuch

§Значения

держать высоко

Etwas physisch in einer erhöhten Position halten.

Держать что-либо в поднятом положении.

нейтральное

Er hält das Schild mit beiden Händen hoch.

— Он держит плакат обеими руками высоко.
Die Kinder haben die Laternen hochgehalten.

— Дети держали фонарики высоко.

Синонимы

поддерживать, сохранять

Eine Aufgabe, ein Niveau oder eine Tradition über längere Zeit aufrechterhalten.

Поддерживать уровень, стандарт или традицию.

нейтральное возвышенное

Wir müssen unsere hohen Standards hochhalten.

— Мы должны поддерживать наши высокие стандарты.
Sie hat die Tradition ihrer Familie hochgehalten.

— Она сохраняла традиции своей семьи.

превозносить, возносить

Jemanden oder etwas unterstützen oder verteidigen (oft als 'jemanden hochhalten').

Прославлять или поддерживать чей-то авторитет.

возвышенное

Die Presse hielt den jungen Künstler hoch.

— Пресса превозносила молодого художника.
Er wurde als Held hochgehalten.

— Его превозносили как героя.

hochhaltend	Präsens
hochgehalten	Perfekt

hoch·halten