Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·halten

[ˈhoːxˌhaltn̩]
По слогам hoch|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochhalten A— держать что-либо высоко
„Er hielt das Schild hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochhalten
Präteritum
hielt hoch
Partizip II
hat hochgehalten
§Значения
держать высоко
Etwas physisch in einer erhöhten Position halten.
Держать что-либо в поднятом положении.
нейтральное
  1. Er hält das Schild mit beiden Händen hoch.
    — Он держит плакат обеими руками высоко.
  2. Die Kinder haben die Laternen hochgehalten.
    — Дети держали фонарики высоко.
Синонимы
emporhalten·aufrechterhalten
поддерживать, сохранять
Eine Aufgabe, ein Niveau oder eine Tradition über längere Zeit aufrechterhalten.
Поддерживать уровень, стандарт или традицию.
нейтральное возвышенное
☞ Часто в переносном смысле используется для обозначения стандартов или ценностей.
  1. Wir müssen unsere hohen Standards hochhalten.
    — Мы должны поддерживать наши высокие стандарты.
  2. Sie hat die Tradition ihrer Familie hochgehalten.
    — Она сохраняла традиции своей семьи.
превозносить, возносить
Jemanden oder etwas unterstützen oder verteidigen (oft als 'jemanden hochhalten').
Прославлять или поддерживать чей-то авторитет.
возвышенное
☞ В смысле хвалить или почитать.
  1. Die Presse hielt den jungen Künstler hoch.
    — Пресса превозносила молодого художника.
  2. Er wurde als Held hochgehalten.
    — Его превозносили как героя.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte hoch
du hältst hoch
er/sie/es hält hoch
wir halten hoch
ihr haltet hoch
sie/Sie halten hoch
Präteritum претеритум
ich hielt hoch
du hieltst hoch
er/sie/es hielt hoch
wir hielten hoch
ihr hieltet hoch
sie/Sie hielten hoch
Imperativ императив
—
halte (du) hoch
—
halten wir hoch
haltet (ihr) hoch
halten Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte hoch
du haltest hoch
er/sie/es halte hoch
wir halten hoch
ihr haltet hoch
sie/Sie halten hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte hoch
du hieltest hoch
er/sie/es hielte hoch
wir hielten hoch
ihr hieltet hoch
sie/Sie hielten hoch
Partizip партицип
hochhaltend Präsens
hochgehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochhalten
hochzuhalten
§Идиомы
  • den Kopf hochhalten
    — не падать духом
§Однокоренные
halten
держать
hoch
высоко
§Связанные слова
heben·stützen·tragen

Сообщить об ошибке