aufrechterhalten

§Значения

поддерживать, сохранять

Etwas in einem bestimmten Zustand oder einer Form bewahren oder fortführen.

Сохранять что-либо в текущем состоянии или продолжать делать что-либо.

нейтральное

Wir müssen die Tradition aufrechterhalten.

— Мы должны поддерживать эту традицию.
Er hat den Kontakt zu seinen Freunden aufrechterhalten.

— Он сохранял контакт со своими друзьями.

Синонимы

удерживать, поддерживать (физически)

Einen physischen Zustand oder eine Position stabil halten oder stützen.

Физически удерживать равновесие или положение.

нейтральное

Sie konnte das Gleichgewicht kaum aufrechterhalten.

— Она едва могла удерживать равновесие.

Антонимы

обеспечивать работу, поддерживать (связь/систему)

Einen Prozess, eine Verbindung oder eine Funktion technisch am Laufen halten.

Обеспечивать непрерывную работу системы или связи.

терминологическое

Die Verbindung wurde durch den Verstärker aufrechterhalten.

— Соединение поддерживалось усилителем.
Das System muss ständig aufrechterhalten werden.

— Система должна постоянно поддерживаться в рабочем состоянии.

aufrechterhaltend	Präsens
aufrechterhalten	Perfekt

aufrecht·erhalten