hochhalten — WBuch

§Значения

to hold up high

Etwas physisch in einer erhöhten Position halten.

To hold something in an elevated position.

нейтральное

Er hält das Schild mit beiden Händen hoch.

— He holds the sign up high with both hands.
Die Kinder haben die Laternen hochgehalten.

— The children held the lanterns up high.

Синонимы

to maintain, uphold

Eine Aufgabe, ein Niveau oder eine Tradition über längere Zeit aufrechterhalten.

To maintain a level, standard, or tradition.

нейтральное возвышенное

Wir müssen unsere hohen Standards hochhalten.

— We must uphold our high standards.
Sie hat die Tradition ihrer Familie hochgehalten.

— She maintained her family's tradition.

to extol, uphold

Jemanden oder etwas unterstützen oder verteidigen (oft als 'jemanden hochhalten').

To praise or uphold someone's reputation.

возвышенное

Die Presse hielt den jungen Künstler hoch.

— The press extolled the young artist.
Er wurde als Held hochgehalten.

— He was held up as a hero.

hochhaltend	Präsens
hochgehalten	Perfekt

hoch·halten