Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·rappelnhochrappeln

[ˈhoːxˌʁapl̩n]
По слогам hoch|rap|peln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
hochrappeln N— to pull oneself together, to recover slowly
„Nach der Grippe rappelt er sich langsam wieder hoch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hochrappeln
Präteritum
rappelte hoch
Partizip II
hat hochgerappelt
§Значения
to pull oneself up
Sich mühsam oder langsam aufrichten oder aufstehen.
To slowly or with difficulty stand up.
разговорное DE·S A
  1. Er rappelt sich langsam von seinem Stuhl hoch.
    — He slowly pulls himself up from his chair.
  2. Nach dem Sturz rappelte sie sich mühsam hoch.
    — She pulled herself up with difficulty after the fall.
Синонимы
sich aufraffen·genesen
to get back on one's feet
Sich nach einer Pause oder Krankheit wieder auf die Beine bringen oder erholen.
To recover or regain strength after illness or failure.
разговорное
  1. Ich muss mich erst mal wieder hochrappeln.
    — I first need to get back on my feet.
  2. Die Firma hat sich nach der Krise schnell hochgerappelt.
    — The company quickly got back on its feet after the crisis.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rapple hoch
du rappelst hoch
er/sie/es rappelt hoch
wir rappeln hoch
ihr rappelt hoch
sie/Sie rappeln hoch
Präteritum претеритум
ich rappelte hoch
du rappeltest hoch
er/sie/es rappelte hoch
wir rappelten hoch
ihr rappeltet hoch
sie/Sie rappelten hoch
Imperativ императив
—
rappel(e) (du) hoch
—
rappeln wir hoch
rappelt (ihr) hoch
rappeln Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rapple hoch
du rappelest hoch
er/sie/es rappele hoch
wir rappeln hoch
ihr rappelet hoch
sie/Sie rappeln hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rappelte hoch
du rappeltest hoch
er/sie/es rappelte hoch
wir rappelten hoch
ihr rappeltet hoch
sie/Sie rappelten hoch
Partizip партицип
hochrappelnd Präsens
hochgerappelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochrappeln
hochzurappeln
§Однокоренные
rappeln
to rattle, to clatter
hoch
up
§Связанные слова
erholen·genesen·aufstehen

Сообщить об ошибке